Küba Anarşizmi bir tarihçisini kaybetti; Fancisco Fernandez'e saygıyla

Daniel Pinos

Militan ve entelektüel çevrelerde Frank Fernández olarak tanınan Francisco Fernández, 18 Ocak 2026'da Miami (Florida) 'da 92 yaşında, yoğun bakımda yatarken enfeksiyon komplikasyonları nedeniyle hayatını kaybetti. Onun vefatı, Küba anarşizminin tarih yazımı ve daha geniş anlamda Karayipler'in sosyal ve siyasi tarihi için büyük bir kayıp.

Mayıs 2004'te, Paris bölgesindeki CNT yayınevi tarafından yayınlanan L'anarchisme à Cuba (Küba'da Anarşizm) kitabının tanıtımı için Paris'teki Maison de l'Amérique Latine'de Frank'ı ağırladık. Onun sözlerinin gücü ve Küba devrimine yönelik eleştirileri kabul edemeyen bir avuç Şili Komünist Partisi militanının düşmanlığıyla damgalanan yoğun bir anı hatırlıyorum.

Nisan 2015'te, Dominik Cumhuriyeti'nin Santiago de los Caballeros kentinde, IFA delegesi olarak katıldığım Karayipler ve Orta Amerika Anarşist Federasyonu'nun kurucu kongresinde Frank ile yeniden karşılaştım. Yıllar sonra ve başka bir ülkede gerçekleşen bu yeniden buluşma, onun bağlılığının ve dostluğunun sürekliliğini benim için pekiştirdi.

Kendi kendini yetiştirmiş tarihçi, özgürlükçü militan ve sürgündeki entelektüel Frank Fernández, hayatının büyük bir bölümünü Küba'daki anarşist hareketin tarihini, özellikle de 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın ilk yarısı arasındaki dönemi eleştirel bir bakışla yeniden yazmaya adadı. Çalışmaları, liberal, milliyetçi veya Marksist-Leninist olsun, resmi tarih yazımına açıkça karşı çıkan bir yaklaşımın parçasıdır. Soyut akademik tarafsızlık iddiasını reddeden Fernández, tarih yazımını bir mücadele alanı, siyasi ve hatıra çatışmasının yaşandığı bir alan olarak görüyordu.

Onun katkısının özgünlüğü, yönteminde ve epistemolojik konumunda yatmaktadır. Frank Fernández, ikincil kaynakları derlemekle veya yerleşik anlatıları yeniden üretmekle yetinmedi. Çalışmaları, kolonyal dönemden beri yayınlanan Küba anarşist basını, genellikle ihmal edilen sendika arşivleri ve baskı, sürgün veya siyasi marjinalleşme nedeniyle silinmiş militan deneyimlerin yeniden yapılandırılmasına dayanıyordu. Anonim işçi yaşamlarına, anarşist kadınlara, militan entelektüellere, matbaacılara, tütün fabrikalarının okurlarına, halk kültür merkezlerine ve Küba özgürlük hareketini kalıcı olarak şekillendiren hiyerarşik olmayan örgütlenme biçimlerine özel bir önem verdi.

Bu bakış açısı, birçok dile (Almanca, Fransızca, İngilizce ve İtalyanca) çevrilen ve bugün Küba işçi hareketinin ciddi bir şekilde incelenmesi için vazgeçilmez bir referans kaynağı olan başlıca eseri El anarquismo en Cuba (2000) 'da özetlenmiştir. Fernández bu kitapta, anarşizmin ne marjinal bir fenomen ne de basit bir ideolojik öncüllük olduğunu, aksine adadaki sosyal, sendikal ve kültürel mücadelelerin merkezi bir aktörü olduğunu gösterir. Kitapta, işçi tarihini ulus devletin ortaya çıkmasına veya otoriter sosyalizmin zaferine tabi kılan teleolojik anlatıları doğrudan sorgular.

Diğer önemli eseri La Sangre de Santa Águeda (1994), travmatik olaylara ve devlet şiddetine olan ilgisini göstermektedir. Bu olaylar, izole edilmiş olaylar olarak değil, sosyal ve politik güç ilişkilerini ortaya koyan anlar olarak analiz edilmektedir. Bu çalışmalara, Guángara Libertaria dergisinde ve İspanyolca ve İngilizce çeşitli özgürlükçü dergilerde yayınlanan çok sayıda makale eklenir ve bunlar, sürgündeki Küba anarşizmini incelemek için temel bir kaynak oluşturur.

Tarihsel çalışmalarına paralel olarak, Frank Fernández, Movimiento Libertario Cubano en el Exilio (MLC-E) hareketinin aktif bir militanıydı. 1979 ile 1992 yılları arasında, Küba dışındaki anarşist ağların yeniden yapılandırılmasında merkezi bir rol oynayan Guángara Libertaria dergisinin kurulmasına ve yayınlanmasına katkıda bulundu. Bu faaliyet, Miami'de muhafazakar ve anti-komünist siyasi akımların hakimiyeti ve hem sürgünden hem de Küba devletinden gelen baskı ve tehditlerin damgasını vurduğu, özellikle düşmanca bir ortamda gerçekleşti. Fernández, yine de uzlaşmaz bir özgürlükçü tutumdan ödün vermedi ve hem devlet otoriterliğini hem de siyasi fırsatçılığın dayattığı ideolojik uzlaşmaları reddetti.

Entelektüel açıdan Frank Fernández, kahramanlık figürlerinden ve destansı anlatılardan arındırılmış, sosyal pratiklere, alt sınıfların öznelliklerine ve somut özgürleşme biçimlerine odaklanan bir tarih anlayışını savunuyordu.

Küba'nın kriminal otoriterizminin zorla susturarak, sansürleyerek, manipüle ederek, düşmanlaştırarak ve yasaklayarak  gizlediği, yok saydığı Küba Anarşizmi Fernandez'in olağanüstü çabaları ile uluslaarası sol otoriter entellektüel çevrelerin demogoji ve yalanlarla oluşturdukları bariyerleri yıkmakla kalmayıp Kübalı liberter hareketin kendi kendini örgütleyen organizmalarının oluşmasına katkıda bulunmuştur. Bu yanıyla onun tarihsel değeri her zaman saygıyla hatırlanacaktır. Teşekkürler Francisco Fernández!

Çeviri: Sadık Çelik

Kaynak: acracia.org